改める

あらためる

to change, to alter, to revise, to replace

改め

あらため

former (e.g. name), previous, changed

書き留める

かきとめる かきとどめる

to write down, to leave a note behind, to record, to chronicle

書き溜める

to accumulate (writings, compositions, etc. that one has not yet published); to build up a stock of (manuscripts, etc.)

書き始める

かきはじめる

to begin to write, to begin writing

書き集める

かきあつめる

to collect (writings)

章を改める

しょうをあらためる

to begin a new chapter

版を改める

はんをあらためる ばんをあらためる

to revise an edition

言い改める

いいあらためる

to correct oneself

稿を改める

こうをあらためる

to rewrite a manuscript

悔い改める

くいあらためる

to repent, to be penitent

行を改める

ぎょうをあらためる くだりをあらためる

to start a new paragraph

極め書き

きわめがき

certificate

書き初め

かきぞめ

first calligraphy of the year

ため書き

ためがき

dedication (e.g. in books), inscription

改めて

あらためて

another time, again, over again, once again, anew

切符を改める

きっぷをあらためる

to examine tickets

過ちを改める

あやまちをあらためる

to correct a fault

事改めて

ことあらためて

anew