書留

かきとめ

f. recommandation (à la poste).

小包

こづつみ

Petit colis.

書留料

かきとめりょう

frais d'inscription

小籠包

しょうろんぽう ショウロンポウ シャオロンパオ

xiaolongbao (petit pain cuit à la vapeur de l'est de la Chine), boulette de soupe

現金書留

げんきんかきとめ

courrier recommandé dans le but d'envoyer de l'argent

書留郵便

かきとめゆうびん

courrier recommandé, PD PR

郵便小包

ゆうびんこづつみ

parcelle

小書き

こがき

petit script

書き留める

かきとめる かきとどめる

Enregistrer, inscrire, prendre note de, coucher par écrit.

小包郵便物

こづつみゆうびんぶつ

colis (à envoyer par la poste)

親展書留郵便

しんてんかきとめゆうびん

courrier recommandé au destinataire en personne, PD PR

包

パオ つつみ

Enveloppement, recouvrement, empaquetage.

小説を書く

しょうせつをかく

écrire un roman

書簡体小説

しょかんたいしょうせつ

Roman épistolaire

最小ＳＧＭＬ文書

さいしょうエスジーエムエルぶんしょ

document SGML minimal

留

Arrêt apparent des planètes dans leur mouvement orbital.

包袋

ほうたい

Enveloppe protectrice, gaine, housse, couverture de voyage, sac-enveloppe, étui, fourreau.

包丁

ほうちょう

Couteau de table, couteau de cuisine, couteau pour tailler.

空包

くうほう

Cartouche à blanc.