書留料

かきとめりょう

frais d'inscription

書留小包

かきとめこづつみ

colis recommandé

現金書留

げんきんかきとめ

courrier recommandé dans le but d'envoyer de l'argent

書留郵便

かきとめゆうびん

courrier recommandé, PD PR

親展書留郵便

しんてんかきとめゆうびん

courrier recommandé au destinataire en personne, PD PR

書き留める

かきとめる かきとどめる

Enregistrer, inscrire, prendre note de, coucher par écrit.

留

Arrêt apparent des planètes dans leur mouvement orbital.

留桶

とめおけ

seau utilisé pour se nettoyer dans un bain public

留飲

りゅういん とめいん

jubilation, satisfaction

残留

ざんりゅう

Le fait de rester après.

留任

りゅうにん

Maintien en fonction.

去留

Départ ou continuation de séjour.

留男

とめおとこ

tout

保留

ほりゅう

Réserve, réservation.

抑留

よくりゅう

Saisie.

留意

りゅうい

Attention, considération, regard.

逗留

とうりゅう

Séjour, arrêt, visite.

留め

とめ

Arrêt, action d’arrêter.

留袖

とめそで

formel, généralement noir, kimono avec des motifs le long du bas de la jupe porté par les femmes mariées lors des cérémonies, kimono de cérémonie de la femme mariée