木の下

このもと このした

Le dessous des arbres. 2-ad. Sous un arbre.

木の下陰

このしたかげ

l'ombre d'un arbre

下木

したき かぼく したぎ

Taillis, arbustes qui croissent dans les forêts à l’ombre des grands arbres.

闇闇

やみやみ

Les témèbres de la nuit.

恋の闇

こいのやみ

perdre la raison à cause de l'amour, manque de jugement à cause de l'amour

真の闇

しんのやみ

obscurité totale

闇の女

やみのおんな

prostituée de rue

闇の奥

Au cœur des ténèbres

闇

やみ

l'obscurité, l'obscurité, l'obscurité

愚痴の闇

ぐちのやみ

les ténèbres de l'ignorance

闇夜の烏

やみよのからす

quelque chose d'indistinct, un corbeau dans une nuit noire

闇夜の礫

やみよのつぶて

tentative sans but, tiré dans le noir

下の下

げのげ したのした

le plus bas (du genre), le plus pauvre

木下利玄

Kinoshita Rigen

木下尚江

Naoe Kinoshita

闇カルテル

やみカルテル

cartel non autorisé, cartel non autorisé

闇米

やみごめ やみまい

riz du marché noir

闇路

やみじ

Chemin obscur.

闇値

やみね

prix du marché noir