闇闇

やみやみ

Les témèbres de la nuit.

恋の闇

こいのやみ

perdre la raison à cause de l'amour, manque de jugement à cause de l'amour

真の闇

しんのやみ

obscurité totale

闇の女

やみのおんな

prostituée de rue

奥の間

おくのま

chambre intérieure

奥の院

おくのいん

sanctuaire intérieur, sanctuaire intérieur, sanctum sanctorum, saint des saints, place derrière le hall principal d'un temple consacrant le fondateur du temple, des bouddhas miraculeux, des statues cachées, etc.

森の奥

もりのおく

profondément dans la forêt

心の奥

こころのおく

coeur intérieur

奥の手

おくのて

main gauche, dessus, compétences secrètes, secret, mystère, dernier recours, atout

闇

やみ

l'obscurité, l'obscurité, l'obscurité

奥

おく

intérieur, partie intérieure, intérieur

木の下闇

このしたやみ

sombre sous les arbres, obscurité d'une forêt

愚痴の闇

ぐちのやみ

les ténèbres de l'ignorance

闇夜の烏

やみよのからす

quelque chose d'indistinct, un corbeau dans une nuit noire

闇夜の礫

やみよのつぶて

tentative sans but, tiré dans le noir

心の奥底

こころのおくそこ

les profondeurs les plus intimes de son cœur

奥の深い

おくのふかい

profond, profond, compliqué, avancé, impénétrable

闇カルテル

やみカルテル

cartel non autorisé, cartel non autorisé

闇米

やみごめ やみまい

riz du marché noir