部落解放運動

ぶらくかいほううんどう

Mouvement de libération de Buraku

解放

かいほう

Mise en liberté, émancipation, élargissement, affranchissement, rachat.

未解決

みかいけつ

Solution qui reste à donner.

未解明

みかいめい

inexpliqué, non résolu

部落

ぶらく

Tribu, communauté.

解放感

かいほうかん

sentiment de libération, sentiment de liberté

解放区

かいほうく

zone ou zone libérée

部落民

ぶらくみん

Burakumin (descendants modernes du groupe féodal paria du Japon)

解析部

かいせきぶ

analyseur

未解決問題

みかいけつもんだい

problème non résolu

豪放磊落

ごうほうらいらく

large d'esprit

奴隷解放

どれいかいほう

émancipation des esclaves

解き放つ

ときはなつ

libérer

農奴解放

のうどかいほう

émancipation des serfs

解き放す

ときはなす

Détacher, délier, dénouer, déchaîner, débrouiller, démêler, dégager, dépêtrer.

女性解放

じょせいかいほう

libération des femmes, émancipation des femmes

解放運動

かいほううんどう

mouvement d'émancipation, mouvement de libération, mouvement de libération

解放要求

かいほうようきゅう

demande de libération

性の解放

せいのかいほう

libération sexuelle