日本領

にほんりょう

territoire japonais

本領安堵

ほんりょうあんど

reconnaissance et garantie, par le shogunat, de la propriété du domaine hérité d'un samouraï qui lui a prêté allégeance (à l'époque de Kamakura et du début de Muromachi)

本領発揮

ほんりょうはっき

montrer sa capacité réelle, illustration du caractère distinctif de (quelque chose)

本領を発揮

ほんりょうをはっき

afficher sa capacité réelle, montrer sa capacité réelle, montrer son truc, se montrer sous son meilleur jour, vraiment briller, se révéler, trouver ses pieds (jambes), frapper (frapper) sa foulée

領

りょう

Possession, fief, domaine, territoire.

拝領

はいりょう

Réception respectueuse.

垂領

ひたたれ

tenue typique de la classe militaire, généralement portée avec un hakama

領国

りょうごく

territoire, fief, domaine féodal

属領

ぞくりょう

Dépendance, possession, apanage, territoire.

管領

かんりょう かんりょう、かんれい

Les deux plus hauts fonctionnaires sous les Ashikaga (足利). ^

受領

ずりょう ずろう じゅりょう

Acceptation, réception, entrée en possession.

方領

ほうりょう

col carré (de certains vêtements traditionnels japonais)

占領

せんりょう

Prise de possession.

英領

えいりょう

Possession anglaise.

仏領

ふつりょう

Possession française, territoire français

統領

とうりょう

Chef président.

領得

りょうとく

entente

天領

てんりょう

Domaines du shōgun (将軍) 2-m.pl: Domaines directs de l’empereur.

領内

りょうない

Intérieur d’un territoire, limites de juridiction. 2-ad. Dans les limites du territoire, dans l’étendue de la juridiction.