落ち栗

떨어진 밤. 알밤.

首を打ち落す

くびをうちおとす

목을 베어 떨어뜨리다.

落ちぐり·落(ち)栗

おちぐり

떨어진 밤.

打ち落(と)す

うちおとす

打ち落とす

うちおとす

쳐서 떨어뜨리다.

打落す

쳐서 떨어뜨리다.

打落とす

쳐서 떨어뜨리다.

搗(ち)栗·勝(ち)栗

かちぐり

황밤; 황률((출진(出陣)·승리를 축하할 때나 정초의 선물로 사용했음)).

駆落ちをする

かけおちをする

사랑의 도피를 하다.

敵を打ち倒す

てきをうちたおす

적을 타도하다.

落ち落ち

おちおち

(뒤에 否定語를 수반하여) 안정하고; 안심하고; 마음 놓고.

打(ち)壊す·打(ち)毀す

うちこわす

때려 부수다; 파괴하다.

打(ち)伏す∙打ち臥す

うちふす

勝ち栗

かちぐり かちくり

말린밤

搗ち栗

말린 밤을 절구에 가볍게 찧어 껍질과 보늬를 없앤 것. 〔동의어〕あまぐり·干し栗. 〔참고〕 「かち」가 「勝ち(이김)」 와 음이 같은 데서, 출진(出陣)이나 승리의 축하, 또는 설 등의 잔치에 썼음.

卵を落す

たまごをおとす

달걀을 깨어 넣다.

話を落す

はなしをおとす

천한[외설된] 이야기를 하다.

城を落す

しろをおとす

성을 함락시키다.

鶏を落す

にわとりをおとす

닭을 잡다.