恋は思案の外

こいはしあんのほか

L'amour est sans raison

案

あん

Table, bureau.

色事は思案の外

いろごとはしあんのほか

l'amour et la raison ne vont pas ensemble

代案

だいあん

Proposition de rechange, plan de rechange.

議案

ぎあん

Proposition ' qui doit être discutée dans une assemblée, motion, proiet de loi ou de résolution.

再案

さいあん

Nouveau projet, projet révisé.

成案

せいあん

Plan défini, programme bien établi.

教案

きょうあん

Programme d’instruction, plan d’enseignement.

案内

あんない

Conduite, indication du chemin.

該案

がいあん

ladite proposition

愚案

ぐあん ぐけい

Projet stupide.

廃案

はいあん

Rejet d’un projet.

案文

あんぶん あんもん

Projet, première rédaction, minuté, ébauche. 2-m. Devoir de composition.

対案

たいあん

Contre-proposition.

案分

あんぶん

division proportionnelle, distribution proportionnelle

案下

あんか

sous la table, mot de respect ajouté au nom du destinataire sur une lettre

文案

ぶんあん

Brouillon, épreuve, esquisse.

定案

Plan fixé, projet déterminé.

公案

こうあん

Rédaction d’un document public.