桟戸

さんど

porte à lattes, porte à lattes, porte à rebords, porte forte avec traverses placées au verso

桟橋

さんばし さんきょう さん ばし

Appontement, embarcadère, jetée ou accostent les bateaux.

桟俵

さんだわら

couvercle en paille recouvrant chaque extrémité d'un récipient à riz

桟敷

さじき さんじき

Loge, galerie.

桟道

さんどう

Passage creusé sur le bord d’un précipice.

桟竹

えつりだけ

revêtement (sous un toit de chaume)

桟瓦

さんがわら

tuile

桟梯子

さんばしご

échelle de passerelle

桟唐戸

さんからど

porte lambrissée en bois

桟留縞

さんとめじま サントメじま

tissu en coton rayé importé de Sao Tomé, également copié au Japon

窓の桟

まどのさん

cadre de fenêtre, rebord de fenêtre

障子の桟

しょうじのさん

cadre d'un shoji (porte coulissante en papier)

浮き桟橋

うきさんばし

Ras de carène.

天井桟敷

てんじょうさじき

galerie (dans un théâtre), galerie supérieure, sièges bon marché, section des saignements de nez, les dieux

桟庚法師

Couvercle rond en paille qui sert à fermer les deux extrémités d’un sac de riz.

つんぼ桟敷

つんぼさじき

être tenu au courant, être coupé, hors de la boucle

桟を打ち付ける

さんをうちつける

clouer une traverse (à)

天井桟敷の人々

Les Enfants du paradis