梅雨

つゆ ばいう

Pluies périodiques qui tombent à la fin du printemps et au commencement de l’été.

梅雨空

つゆぞら うめあまぞら

ciel couvert pendant la saison des pluies

梅雨期

ばいうき

Saison des pluies

空梅雨

からつゆ

Saison régulière des pluies qui se trouve être une saison sèche.

梅雨葵

Passe-rose, rose trémière.

時雨

しぐれ じう

Pluie de la saison.

梅雨晴れ

つゆばれ

période ensoleillée pendant la saison des pluies

梅雨前線

ばいうぜんせん ばい うぜんせん

front de pluie saisonnier

梅雨入り

つゆいり

entrer dans la saison des pluies

菜種梅雨

なたねづゆ

longue période de pluie au début du printemps

梅雨明け

つゆあけ

saison des pluies

蝉時雨

せみしぐれ

explosion du chant des cigales

叢時雨

むらしぐれ くさむらしぐれ

Averses qui tombent par intervalles.

初時雨

はつしぐれ

la première pluie qui tombe entre la fin de l'automne et le début de l'hiver

時雨煮

しぐれに

fruits de mer, etc. confiture à base de mirin, gingembre et soja

時雨月

しぐれづき

dixième mois lunaire

春時雨

はるしぐれ

pluie printanière, averse printanière, bruine printanière

時雨忌

しぐれき

Jour du souvenir de Matsuo basho (12e jour du 10e mois lunaire, associé au changement des saisons)

小夜時雨

さよしぐれ

légère averse une nuit à la fin de l'automne et au début de l'hiver