上棟式

じょうとうしき

cérémonie (à l'occasion de la construction d'une maison)

棟上げ

むねあげ

Pose du faîtage d’une construction.

上棟

じょうとう

Montage du faîtage d’un édifice.

上棟祭

じょうとうさい

cérémonie de levée du faîtage

棟

むね とう

Mélia, mélier, mélie.

カスケード式けた上げ

カスケードしきけたあげ

portage en cascade

上げ

あげ

Elévation, soulèvement.

形式上

けいしきじょう

dans la forme, cérémonial, pour la forme, pro forma

上げ下げ

あげさげ

Soulèvement et abaissement.

翼棟

よくとう つばさとう

aile (d'un immeuble)

一棟

ひとむね いちむね

une maison, la même maison

棟札

むなふだ むねふだ むなふだ、むねふだ

Planchette commémorative de la construction d’un édifice et que l’on fixe généralement sous la poutre faîtière.

棟瓦

むながわら

Faîtière, tuile faîtière, enfaîteau.

寄棟

Arêtier.

棟梁

とうりょう

Principale poutre d’une maison.

隅棟

すみむね

Arêtier.

棟木

むなぎ

Faîtage.

病棟

びょうとう

pavillon (d'un hôpital)

別棟

べつむね べっとう

Toit séparé qui n’est pas dans le plan du toit principal d’une maison.