下方修正

かほうしゅうせい

Rectification à la baisse.

上方修正

じょうほうしゅうせい

ajustement à la hausse, révision à la hausse

業績

ぎょうせき

Conduite, manière d’agir, tenue, actions.

企業業績

きぎょうぎょうせき

bénéfices de l'entreprise, performance de l'entreprise

修正

しゅうせい

Révision, révision, correction, rectification, modification, amendement, remaniement, réglage.

修業

しゅうぎょう しゅぎょう

Étude, entraînement à, exercices pratiques.

好業績

こうぎょうせき

bons résultats commerciaux

正業

せいぎょう しょうごう

Travail honnête, occupation légale.

正方

せいほう

carré

方正

ほうせい

Rectitude.

修正者

しゅうせいしゃ

amendement

修正テープ

しゅうせいテープ

correcteur

修正液

しゅうせいえき

Correcteur liquide

修正案

しゅうせいあん

modification proposée

修正モード

しゅうせいモード

mode de modification

修正版

しゅうせいばん

version révisée

修正論

しゅうせいろん

révisionnisme

無修正

むしゅうせい

non altéré, non censuré, non expurgé

修正プログラム

しゅうせいプログラム

correctif (logiciel), mise à jour (pour corriger un défaut du programme)