登楼

とうろう

Montée aux étages supérieurs d’une maison élevée.

演壇に登る

えんだんにのぼる

pour monter la plate-forme

龍天に登る

りゅうてんにのぼる

montée du dragon (apportant de la pluie au moment de l'équinoxe de printemps)

楼

ろう

Bâtiment à étage, étage supérieur, haute maison, tour, terrasse,

掻登る

Monter en se servant de ses mains, gravir, grimper.

望楼

ぼうろう

Poste d’observation, tour de guetteur.

酒楼

しゅろう

restaurant

井楼

せいろう

Tour du guet, beffroi.

青楼

せいろう

Maison mal famée, maison de prostitution.

高楼

こうろう

Construction élevée, bâtiment à étages.

娼楼

しょうろう

maison de prostitution

妓楼

ぎろう

Maison publique.

楼主

ろうしゅ

propriétaire d'un bordel ou d'un restaurant

塔楼

とうろう

grand bâtiment

門楼

Beffroi, tour élevée sur la porte d’un château.

鐘楼

しょうろう しゅろう

Clocher, beffroi, campanile.

楼上

ろうじょう

Étage supérieur.

楼門

ろうもん

Portail à deux étages.

鳳楼

ほうろう

tour couronnée par une représentation de l'oiseau de feu chinois, belle tour