田楽法師

でんがくほうし

interprète professionnel de dengaku (habituellement apparaissant comme un moine)

楽楽

らくらく

confortablement, facilement

師

し

Maître, professeur, précepteur.

楽

らく

Bien-être, confortable, repos, calme, contentement, aise, liberté d’esprit, exemption de soucis.

極楽極楽

ごくらくごくらく

C'est le paradis absolu, c'est un pur bonheur

楽市楽座

らくいちらくざ

marchés libres et guildes ouvertes (politique adoptée par les daimyo pendant la période Azuchimomoyama (1573-1598) qui a affaibli les réglementations strictes entourant l'établissement d'entreprises sur les places de marché et les villes importantes, permettant à de nouvelles entreprises d'ouvrir sur les places de marché Joka-machi)

太師

たいし

Senior Grand Tutor (senior-la plupart des trois principaux postes civils de la dynastie Zhou)

師家

しか

La maison de son professeur, la demeure de son maître.

師走

しわす しはす

Le 12e mois lunaire, le mois final, décembre.

師傅

しふ

Précepteur, tuteur, mentor.

師父

しふ

Maître et père.

師恩

しおん

Obligations envers son maître.

律師

りっし

Prêtre bouddhiste

師訓

しくん

Enseignement d’un maître.

弓師

ゆみし

Fabricant d’arcs.

師伝

しでん

Enseignement reçu d’un maître.

旧師

きゅうし

Vieux maître, ancien professeur.

風師

ふうし かざし

Dieu des vents, Eole.

老師

ろうし

Vieux professeur, vieux précepteur.