待ち構える

まちかまえる

만반의 준비를 하고 기다릴 때 「待ち構える」(준비하고 기다리다)라는 표현을 쓴다. 「自分の能力が発揮できる機会を待ち構えている」 (자신의 능력을 발휘할 수 있는 기회를 기다리고 있음)처럼 쓸 수 있음.

身構える

みがまえる

(적·목표에 대해) 자세[태세]를 갖추다; 준비하고 기다리다.

居を構える

きょをかまえる

집을 짓다.

待(ち)構える

まちかまえる

(준비를 다하고) 기다리다; 대기하다; 기대하다.

ストを構える

ストをかまえる

파업에 들어갈 태세를 취하다.

城を構える

しろをかまえる

성을 짓다.

銃を構える

じゅうをかまえる

총을 쥐고 쏠 자세를 취하다.

刀を構える

とうをかまえる

칼을 들고 칠 자세를 취하다.

兵を構える

へいをかまえる

전쟁을 하다.

家を構える

いえをかまえる

집을 짓다[꾸미다].

カメラを構える

カメラをかまえる

카메라로 사진 찍을 자세를 취하다.

事を構える

ことをかまえる

일을 시끄럽게[복잡하게] 만들려는 태도를 취하다; 분규를[소동을] 일으키다.

店を構える

みせをかまえる

가게를 차리다.

斜に構える

しゃにかまえる はすにかまえる ななめにかまえる

칼을 비스듬히 들어 적을 겨누는 자세를 취하다.

大きく構える

おおきくかまえる

크게[대담하게] 나오다.

屋敷を構える

やしきをかまえる

鷹揚に構える

おうようにかまえる

의젓하게 대하다.

悠長に構える

ゆうちょうにかまえる

마음을[태도를] 누긋하게 갖다.

図太く構える

ずぶとくかまえる

뻔뻔스럽게 나오다.