人権侵害

じんけんしんがい

human rights violation

版権侵害

はんけんしんがい

copyright infringement

著作権侵害

ちょさくけんしんがい

infringement of copyright, (software, etc.) piracy

商標権侵害

しょうひょうけんしんがい

trademark infringement

権利を侵す

けんりをおかす

to infringe upon someone's right

侵害

しんがい

infringement, violation, trespass, impairment

利害

りがい

advantages and disadvantages, interest

知的所有権侵害

ちてきしょゆうけんしんがい

infringement of intellectual property rights

著作権侵害訴訟

ちょさくけんしんがいそしょう

copyright infringement suit

侵害者

しんがいしゃ

invader, trespasser

権利

けんり

right, privilege

利権

りけん

interest, rights, concession

特許侵害

とっきょしんがい

patent infringement

侵害刺激

しんがいしげき

noxious stimulus, NS, noxious stimuli, nociceptive stimulus

侵害受容

しんがいじゅよう

nociception

不可侵権

ふかしんけん

inviolable right

主権侵犯

しゅけんしんぱん

infringement of sovereignty

権利金

けんりきん

key money (esp. on an apartment), premium (payment)

水利権

すいりけん

water rights