褌

ふんどし ふどし たふさぎ とうさぎ とくびこん みつ

Langouti, ceinture de six pieds de long sur un large pour soutenir le bas-ventre.

緊褌

きんこん

pagne

前褌

まえみつ

devant un mawashi

越中褌

えっちゅうふんどし

string pagne, G-string

褌祝い

へこいわい ふんどしいわい たふさぎいわい

cérémonie de passage à l'âge adulte où les garçons reçoivent un nouveau pagne et les filles un nouveau jupon

六尺褌

ろくしゃくふんどし

String japonais traditionnel pour homme

褌一つ

ふんどしひとつ

(porter) un pagne seul, rien qu'un pagne

緊褌一番

きんこんいちばん

se ceindre

横

よこ

Direction de droite à gauche, largeur, sens horizontal.

横転

おうてん

basculer sur le côté, tourner sur le côté, tomber sur le côté

横根

よこね

Racines secondaires, radicelles, fibres radicales, fibrilles.

横寝

よこね

dormir sur le côté, couché sur le côté

横帆

おうはん

voile carrée

横縞

よこじま

Raies, latérales.

横面

よこつら よこめん

Face latérale.

横線

おうせん よこせん

Ligne transversale, ligne horizontale, ligne oblique, abscisse, tiret.

横雲

よこぐも

mur ou banc de nuages

真横

まよこ

Le côté.

横波

よこなみ

Vagues transversales, vagues de côté.