空の煙

そらのけぶり

la fumée du crématorium monte dans le ciel

橋

きょう はし

Pont.

煙

けむり けぶり けむ けぶ

Fumée.

驢馬の橋

ろばのはし ロバのはし

pons asinorum (obstacle à l'apprentissage)

天の浮橋

あまのうきはし

Ama no Ukihashi (le pont flottant céleste; par lequel on dit que les dieux descendent des cieux sur la terre)

一条の煙

いちじょうのけむり

un filet de fumée

煙突の笠

えんとつのかさ

chapeau de cheminée

その場

そのば

là, cette situation, cette occasion

力の場

ちからのば

champ de force

橋の西詰め

はしのにしずめ はしのにしづめ

bord ouest d'un pont

舟橋

ふなはし ふなばし

Pont de bateaux.

名橋

めいきょう

célèbre pont, chef-d'œuvre d'un pont

船橋

ふなばし せんきょう

Ponton, pont de bateaux.

ラーメン橋

ラーメンきょう

pont à cadre rigide

橋杙

はしぐい

pilier de pont

橋杭

はしぐい

Pilot, colonnes d’un pont, piles en bois qui supportent un pont.

橋台

きょうだい

Culée de pont, butée, pile-culée.

鞍橋

くらぼね あんが

arbre de selle

塩橋

えんきょう

pont de sel