山本周五郎

Shūgorō Yamamoto

源五郎

げんごろう ゲンゴロウ

scarabée plongeur

橋本

Hashimoto

五本

ごほん

cinq (longs objets cylindriques)

欣欣然

きんきんぜん

assez joyeux, assez gai, assez heureux

源五郎鮒

げんごろうぶな ゲンゴロウブナ

Carassin japonais (Carassius cuvieri), carassin blanc

藤五郎鰯

とうごろういわし トウゴロウイワシ

Capucette à tête plate (Hypoatherina valenciennei)

左甚五郎

Hidari Jingorō

むつ五郎

むつごろう ムツゴロウ

Mudskipper (Boleophthalmus pectinirostris), gobie aux yeux globuleux

一本橋

いっぽんばし

pont en rondins

橋本病

はしもとびょう

Maladie de Hashimoto, thyroïdite de Hashimoto

橋口五葉

Hashiguchi Goyō

天草五橋

Cinq ponts d'Amakusa

五本指

ごほんゆび

à cinq doigts (chaussettes)

石橋正二郎

Shōjirō Ishibashi

嘉納治五郎

Jigorō Kanō

佐倉惣五郎

Sakura Sōgorō

平瀬作五郎

Hirase Sakugorō

欣求

ごんぐ

aspiration ardente (aller au paradis)