機が熟す

きがじゅくす

le moment est venu

待機

たいき

Attente du moment d’agir.

時を待つ

ときをまつ

attendre une chance favorable, attendre une chance favorable

待つ

まつ

Attendre.

熟す

こなす じゅくす

Réduire en poussière, écraser, pulvériser, broyer.

待ちに待つ

まちにまつ

attendre longtemps, attendre et attendre, attendre avec impatience

逸を以て労を待つ

いつをもってろうをまつ いっをもってろうをまつ

attendre que l'ennemi se fatigue à l'aise

待機児童

たいきじどう

enfant sur liste d'attente (maternelle, école, etc.)

自宅待機

じたくたいき

se tenir prêt à la maison (par exemple pour prévenir la propagation de la maladie)

待機期間

たいききかん

temps d'attente

相待つ

S’entendre, coopérer, se soutenir.

熟する

じゅくする

juku (ff).

為熟す

しこなす

manier (habilement)

酉の待

とりのまち

Foire de la journée des oiseaux (organisée au sanctuaire d'Otori chaque jour de l'oiseau en novembre)

ゴドーを待ちながら

En attendant Godot

待たす

またす

faire attendre (une personne)

好機を逃す

こうきをのがす

laisser passer une opportunité

機嫌を直す

きげんをなおす

remettre de bonne humeur, remonter le moral

機会を逃す

きかいをのがす

rater une occasion, rater une occasion