公式発表

こうしきはっぴょう

annonce officielle

発表

はっぴょう

Annonce, publication, manifestation, expression.

表式

Méthode de représentation en tableaux.

正式

せいしき

Forme régulière, formalité, cérémonie convenable.

正誤表

せいごひょう

errata, erratum, corrigenda, corrigendum

既発表

きはっぴょう すんではっぴょう

déjà publié

発表会

はっぴょうかい

récital (c'est-à-dire de musique, par un élève)

発表者

はっぴょうしゃ

annonceur, présentateur, conférencier, éditeur

未発表

みはっぴょう

inédit, pas encore annoncé

ポスター発表

ポスターはっぴょう

présentation d'affiches (lors d'une conférence, etc.), session d'affiches

再発表

さいはっぴょう

réédition, republication

表彰式

ひょうしょうしき

cérémonie de remise de prix, remise de prix

表形式

ひょうけいしき

tabulaire, forme tabulaire

正式名

せいしきめい

nom officiel

正式メンバー

せいしきメンバー

membre officiel

発会式

はっかいしき

cérémonie d'ouverture

正規表現

せいきひょうげん

Expression rationnelle

正則表現

せいそくひょうげん

expression régulière

不正表示

ふせいひょうじ

étiquetage erroné, faux étiquetage, étiquetage trompeur, étiquetage frauduleux