歯切れよい

はぎれよい はぎれいい

croquant, staccato, piquant, clair

歯切れが悪い

はぎれがわるい

inarticulé, ne se faisant pas tout à fait clair, bavardant, évasif

歯切れの良い

はぎれのよい はぎれのいい

croquant, staccato, piquant, clair

歯切れの悪い

はぎれのわるい

inarticulé, ne se faisant pas tout à fait clair, bavardant, évasif

切歯

せっし せつは

Dents incisives.

歯切り

はぎり

grincer des dents, couper des rouages

糸切歯

Dents canines, œillères, incisives.

切歯扼腕

せっしやくわん

être enragé (indigné, impatient), grincer des dents et serrer les bras sur la poitrine (de colère ou de regret)

糸切り歯

いときりば

Canine.

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

切れ

ぎれ きれ

Découpure, déchirure.

歯入れ

はいれ

Racommodage de geta (下駄) -

入れ歯

いれば

Dent artificielle, râtelier.

途切れ途切れ

とぎれとぎれ

cassé, intermittent, déconnecté

総入れ歯

そういれば

prothèses complètes (par exemple, il ne reste plus de vraies dents)

幕切れ

まくぎれ

Chute du rideau, fin de la scène.

古切れ

ふるぎれ こきれ

Vieux chiffons, , vieilles loques, guenilles.

半切れ

はんきれ

un demi-morceau

切れ屑

きれくず

chutes de tissu