死に別れる

しにわかれる

Être séparé par la mort.

死別

しべつ

Séparation par la mort.

溺れ死に

おぼれじに

Mort par submersion.

別れ別れになる

わかれわかれになる

séparer (par exemple des personnes), se séparer

死に

しに

Mort.

別れ別れ

わかれわかれ

séparé

焦がれ死に

こがれじに こがれじにに

Mort d’amour.

死に後れる

しにおくれる

Ne pas mourir quand on eût dû le faire, vivre trop longtemps.

野垂れ死に

のたれじに

Mort arrivée le long, d’un chemin.

別に

べつに

Spécialement, autrement.

別れに臨ん

わかれにのぞん

se séparer (de)

死に水

しにみず

Eau que l’on fait boire à une personne qui va mourir.

早死に

はやじに はやじにに

Mort prématurée.

死に神

しにがみ

Dieu de la mort.

死に花

しにばな しにはな

Succès sur ses vieux jours.

死に目

しにめ

Le moment de' la mort.

死に時

しにどき しにとき

Heure de la mort.

死に際

しにぎわ

Approche de la mort, agonie, derniers moments.

死に体

しにたい

posture perdante, position tombante dont il est impossible de se remettre