湯通し

ゆどおし

Émission de vapeur.

湯のし

ゆのし

repassage vapeur

差し湯

さしゆ

(ajout d') eau chaude

湯

タン ゆ

Eau chaude.

見残し

Omission, inadvertance.

言残し

Instructions.

残

ざん

nokori (ft).

湯冷まし

ゆざまし

Abaissement de la température de l'eau chaude pour la faire redevenir froide.

沸かし湯

わかしゆ

eau chaude (en particulier eau de source minérale froide chauffée à la bonne température pour le bain)

湯沸かし

ゆわかし

Bouilloire guruma (--^) f. Bouilloire roulante emmenée à la suite des troupes pour distribuer de l'eau bouillie.

取り残し

とりのこし

laissant derrière

積み残し

つみのこし

cargaison laissée de côté, passagers laissés pour compte

食い残し

くいのこし

Restant d’un repas qu’on laisse se dessécher.

食べ残し

たべのこし

Restes de nourriture laissés après un repas.

使い残し

つかいのこし

reste, reste, bric et de broc, restes

やり残し

やりのこし

les choses laissées de côté

湯桶

ゆとう

Broc laqué pour servir de l’eau chaude après les repas.

湯銭

ゆせん

Prix d’un bain.

町湯

まちゆ

bain public situé dans une ville ou un village