緩める

ゆるめる

Relâcher, détendre, desserrer, ralentir, modérer.

速度を緩める

そくどをゆるめる

pour ralentir la vitesse

手綱を緩める

たづなをゆるめる

lâcher les rênes

気を静める

きをしずめる

calmer ses sentiments, se calmer

気を休める

きをやすめる

apaiser, relâcher l'attention

語気を弱める

ごきをよわめる

adoucir sa voix

語気を強める

ごきをつよめる

élever la voix, élever la voix, parler avec force

気分を高める

きぶんをたかめる

remonter le moral de quelqu'un, améliorer son humeur

気が緩む

きがゆるむ

détendre son esprit, se sentir détendu

気を引き締める

きをひきしめる

se préparer, concentrer ses énergies, concentrer son esprit

緩緩

ゆるゆる

très lâche, lentement, tranquillement

気を配る

きをくばる

faire attention, être vigilant

気を張る

きをはる

s'endurcir, s'armer

緩まる

ゆるまる

se relâcher, se relâcher, se ramollir

気泡緩衝材

きほうかんしょうざい

papier bulle

を気

Air mauvais.

気休めを言う

きやすめをいう

dire des choses pour apaiser son esprit

気に留める

きにとめる

(garder à) l'esprit, faire attention à, prêter attention à

気がもめる

きがもめる

se sentir anxieux, se sentir mal à l'aise, s'inquiéter