気配

けはい きはい

indication, sign, hint, presence, trend

気配を殺す

けはいをころす

to erase all trace of something

心を配る

こころをくばる

to give attention

目を配る

めをくばる

to keep an eye on, to keep a watchful eye on

気配り

きくばり

care, attentiveness, attention, consideration (for others), solicitude

采配を振る

さいはいをふる

to lead, to direct, to take command

気を張る

きをはる

to steel oneself to, to brace oneself

配る

くばる

to distribute, to deliver, to deal (cards)

気圧配置

きあつはいち

pressure pattern

特別気配

とくべつけはい

special significance

最終気配

さいしゅーけはい

final quote

引後気配

ひきあとけはい

street price;

寄前気配

寄前けはい

signal the lowest sell order, the highest buy order before the opening price is decided

電気配線

でんきはいせん

Electric Wiring

注意気配

ちゅーいけはい

caution signal (shown when the price deviates significantly from the most recent stock price)

心配を掛ける

しんぱいをかける

to cause someone to worry

采配を振るう

さいはいをふるう

to wield a baton, to swing a baton

軍配を上げる

ぐんばいをあげる

to signal the winner of a match (by the referee raising his fan towards the winner)

気を静める

きをしずめる

to becalm one's feelings, to compose oneself