汚れ役

よごれやく

rôle d'un méchant (film, drame, etc.), rôle de méchant, rôle de paria social

汚れ物

よごれもの よごれぶつ

choses sales, linge sale

汚れる

けがれる よごれる

Se salir, se souiller, être malpropre, se maculer.

汚れた手

よごれたて けがれたて

main tachée de sang, main sale

薄汚れる

うすよごれる

se salir légèrement (partout)

汚れた金

よごれたかね

argent sale

汚れ落とし

よごれおとし

enlever les taches, se débarrasser des taches

万能汚れ落とし

ばんのうよごれおとし

nettoyant tout usage

汚物入れ

おぶついれ

poubelle sanitaire, poubelle pour serviettes hygiéniques (dans une salle de bain), réceptacle pour échantillons fécaux (dans un hôpital)

汚

よごれ ヨゴレ

requin océanique (Carcharhinus longimanus)

汚行

おこう

Acte honteux, dérèglement de mœurs, libertinage, inconduite, mauvaise conduite, conduite dissolue, souillure.

汚泥

おでい

boue sale

汚臭

おしゅう

odeur nauséabonde

汚穢

おわい おあい あえ わえ おかい

Souillure, ordure, saleté, impureté, malpropreté.

貪汚

たんお

cupidité, corruption

汚名

おめい

Nom déshonoré, déshonneur, stigmate, mauvaise réputation, ignominie, flétrissure.

汚い

きたない

Sale, malpropre, grossier, vilain, sordide, crasseux, obscène, ordurier.

汚染

おせん

Infection, corruption, teinte, pollution, contamination.

汚す

よごす けがす

Salir, souiller, contaminer, maculer.