服を汚す

ふくをよごす ふくをけがす

salir ses vêtements

食べ汚す

たべよごす たべけがす

manger salement

名を汚す

なをけがす

faire honte au nom (de), salir la réputation (de)

手を汚す

てをよごす

se salir les mains

末席を汚す

まっせきをけがす ばっせきをけがす

assister à une réunion, avoir l'honneur d'être présent à une réunion, salir le siège le plus bas par sa présence

名声を汚す

めいせいをけがす

souiller sa réputation, salir son nom

位牌を汚す

いはいをけがす

déshonorer ses ancêtres, ternir l'honneur de ses ancêtres

汚

よごれ ヨゴレ

requin océanique (Carcharhinus longimanus)

汚名をすすぐ

おめいをすすぐ

blanchir son nom

汚行

おこう

Acte honteux, dérèglement de mœurs, libertinage, inconduite, mauvaise conduite, conduite dissolue, souillure.

汚泥

おでい

boue sale

汚臭

おしゅう

odeur nauséabonde

汚穢

おわい おあい あえ わえ おかい

Souillure, ordure, saleté, impureté, malpropreté.

貪汚

たんお

cupidité, corruption

汚名

おめい

Nom déshonoré, déshonneur, stigmate, mauvaise réputation, ignominie, flétrissure.

汚い

きたない

Sale, malpropre, grossier, vilain, sordide, crasseux, obscène, ordurier.

汚染

おせん

Infection, corruption, teinte, pollution, contamination.

汚れ

よごれ けがれ

Tache, souillure, malpropreté, saleté, ordure.

汚る

よごる けがる

être violé, être corrompu, être pollué, être souillé