泊合せ

Compagnon d’hôtel.

泊める

とめる

abriter, loger, loger, héberger

泊まる

とまる

S’arrêter dans un port, mouiller, jeter l’ancre.

泊

はく

Arrêt.

合せる

Arriver à passer près.

合わせる

あわせる

Joindre, unir, coller ensemble, annexer.

綴合せる

Relier ou coudre ensemble.

煮合せる

Faire bouillir ensemble.

見合せる

Se regarder mutuellement.

来合せる

Arriver par hasard.

切合せる

Faire se battre au sabre.

廻合せる

Se trouver, arriver par hasard. Warui tokoro e mawariawas.eta (悪い所へ--) je tombai par hasard sur une mauvaise occasion.

縫合せる

Coudre ensemble, piquer.

食合せる

Manger à la fois des choses dont le mélange n’est pas profitable.

叩合せる

Frapper ensemble, battre en cadence.

民泊

みんぱく

résidence privée accueillant temporairement des locataires

延泊

えんぱく

prolonger le séjour (quelque part)

不泊

ふはく

non-présentation (à l'hôtel)

外泊

がいはく

Logement au dehors.