対決法案

たいけつほうあん

controversial legislation

関連法案

かんれんほうあん

related bill

法案提出

ほうあんていしゅつ

presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.)

法案審議

ほうあんしんぎ

discussion, debate (on a piece of legislation)

重要法案

じゅうようほうあん

important bill

法案提出権

ほうあんていしゅつけん

the right to submit a bill (draft law) to parliament

私擬憲法案

しぎけんぽうあん

private constitutional drafts prepared before the adoption of the Meiji Constitution in 1889

法案提出断念

ほうあんていしゅつだんねん

withdrawal of proposed bill

赤字国債発行法案

あかじこくさいはっこーほーあん

bill to issue bonds to finance budget deficit

法律案

ほうりつあん

(legislative) bill

法改正案

ほうかいせいあん

law reform proposal, law reform bill

案

あん

idea, plan, thought

通訳案内士法

つうやくあんないしほう

Licensed Guide Interpreters Act

代案

だいあん

alternate plan

議案

ぎあん

legislative bill, measure

教案

きょうあん

lesson or teaching plan

対案

たいあん

counter-proposal, counter-suggestion

成案

せいあん

definite plan

再案

さいあん

second plan, second draft, second draught