泣き別れる

なきわかれる

눈물을 흘리다

泣(き)別れ

なきわかれ

울며 헤어짐; 울며 이별함.

泣別れ

울며 헤어짐.

泣き泣き

‘泣く泣く(=울며 불며)’의 새로운 말씨.

泣きの涙で別れる

なきのなみだでわかれる

눈물의[쓰라린]이별을 하다.

親子の泣別れ

おやこのなきわかれ

부모와 자식의 눈물의 이별.

泣きぬれる·泣き濡れる

なきぬれる

울어서 눈물에 젖다.

泣き

なき

울음; 탄식함.

うれし泣き·嬉し泣き

うれしなき

너무 기뻐 욺.

泣き暮れる

계속 울다. 줄곧 울어대다. 【문어형】 なきく·る ｛하2단 활용｝

泣(き)暮れる

なきくれる

泣き濡れる

なきぬれる

울어서 눈물에 젖다. 몹시 울다. 【문어형】 なきぬ·る ｛하2단 활용｝

泣(き)崩れる

なきくずれる

쓰러져 울다; 쓰러져 정신없이 울다[울어 대다].

泣き崩れる

なきくずれる

쓰러져[엎드려] 울다. 정신없이 울다. 【문어형】 なきくづ·る ｛하2단 활용｝

別れ別れ

わかれわかれ

따로따로[뿔뿔이] 헤어짐.

行(き)別れ

いきわかれ

生き別れ

いきわかれ

생이별. 〔동의어〕生別. 〔반의어〕死に別れ.

生(き)別れ

いきわかれ

생이별.

行(き)別れ

ゆきわかれ

헤어져 각각 다른 쪽으로 감; 이별.