注す

さす

verser, ajouter (liquide), servir (boissons)

注目に値する

ちゅうもくにあたいする

être remarquable, mériter l'attention

注

ちゅう

annotation, note explicative, commentaire

注ぎ足す

つぎたす

Remplir, verser pour remplir complètement.

注ぎ出す

そそぎだす つぎだす

verser

注換える

Trans vaser, transvider.

注意を喚起する

ちゅういをかんきする

alerter, attirer l'attention, attirer l'attention

注意を集中する

ちゅういをしゅうちゅうする

concentrer son attention, être absorbé par

注意を注ぐ

ちゅういをそそぐ

faire attention

注意を促す

ちゅういをうながす

attirer l'attention d'une personne (sur)

注ぎいれる

そそぎいれる

verser dans

注意を怠る

ちゅういをおこたる

être au dépourvu

注記

ちゅうき

Mention faite dans un rapport ou dans un mémoire.

静注

じょうちゅう せいちゅう

injection intraveineuse, IV

訳注

やくちゅう

Note du traducteur.

注連

しめ

corde utilisée pour délimiter les lieux consacrés ou comme talisman contre le mal

補注

ほちゅう

remarque complémentaire

評注

ひょうちゅう

commentaire, notes et commentaires

自注

じちゅう

auto-annotation de ses écrits