注油器

Huilier, bidon à lubrifiants.

油を注ぐ

あぶらをそそぐ

verser de l'huile sur (quelque chose), oindre d'huile

火に油を注ぐ

ひにあぶらをそそぐ

mettre de l'huile sur le feu, aggraver les choses, attiser les choses

注

ちゅう

annotation, note explicative, commentaire

油

あぶら

Huile.

注意を注ぐ

ちゅういをそそぐ

faire attention

評注

ひょうちゅう

commentaire, notes et commentaires

静注

じょうちゅう せいちゅう

injection intraveineuse, IV

注す

さす

verser, ajouter (liquide), servir (boissons)

注連

しめ

corde utilisée pour délimiter les lieux consacrés ou comme talisman contre le mal

注進

ちゅうしん

information, faire un rapport (à un supérieur)

受注

じゅちゅう

Acceptation de commandes.

注記

ちゅうき

Mention faite dans un rapport ou dans un mémoire.

訳注

やくちゅう

Note du traducteur.

補注

ほちゅう

remarque complémentaire

自注

じちゅう

auto-annotation de ses écrits

古注

こちゅう

Cè'iDn.m.pl: Anciens commentaires, commentaires de vieux auteurs.

転注

てんちゅう

Arrosage généreux que l’on fait en pivotant sur place.

奔注

Arrivée rapide à flots.