西洋音楽

Musique occidentale

洋洋

ようよう

large, vaste, illimité, large

楽楽

らくらく

confortablement, facilement

洋

よう

Océan, mer.

楽

らく

Bien-être, confortable, repos, calme, contentement, aise, liberté d’esprit, exemption de soucis.

極楽極楽

ごくらくごくらく

C'est le paradis absolu, c'est un pur bonheur

楽市楽座

らくいちらくざ

marchés libres et guildes ouvertes (politique adoptée par les daimyo pendant la période Azuchimomoyama (1573-1598) qui a affaibli les réglementations strictes entourant l'établissement d'entreprises sur les places de marché et les villes importantes, permettant à de nouvelles entreprises d'ouvrir sur les places de marché Joka-machi)

洋学

ようがく

Étude des sciences européennes.

洋画

ようが

Peinture occidentale

洋藍

ようらん

indigo

洋本

ようほん

Livre européen.;, jitate(--fi:^fc)f. Reliure à l'européenne.

洋銀

ようぎん

Maillèchort, cuivre blanc.

洋蘭

ようらん ようラン

orchidée d'origine occidentale, orchidée tropicale

洋館

ようかん

Maison construite en style européen.

洋刀

ようとう

Sabre de style européen.

極洋

きょくよう

mers polaires

北洋

ほくよう

Mer du Nord.

洋妾

ようしょう

la maîtresse de l'occidental

洋物

ようもの ようモノ

Articles européens, articles étrangers.