分ける

わける

Rompre, diviser, partager en fractionnant.

使い分ける

つかいわける

Employer judicieusement chaque chose, se servir avec à-propos d'une chose ou d'une autre, savoir utiliser chaque chose ou chaque personne à sa place. Kare wa ichiza Ei-Doku-Futsujin wo aite ni sangokugo wo yoku tsukaiwaketa (彼は一座英独説人を相手に三国語をよく一) Il Parla fort bien dans leur langue respective avec chacun des Anglais, des Allemands et des Français qui se trouvaient réunis là.

篩い分ける

ふるいわける

Tamiser, cribler, bluter, sasser.

囲い分ける

Isoler par des clôtures séparées.

洗い去る

あらいさる

laver

分けいい

わけいい わけよい

facile à diviser

見分ける

みわける

Distinguer, reconnaître, et indiquer la différence, discerner, juger.

分け入る

わけいる

S'enfoncer, pénétrer.

仕分ける

しわける

Diviser, classer, classifier.

分け取る

わけとる

répartir, partager

食分ける

Montrer ses préférences en fait de nourriture.

洗い

あらい

Lavage, lessivage, blanchissage.

分け

わけ

partage, partage

使い分け

つかいわけ

bon usage, utiliser (différentes choses) à des fins différentes

分け易い

わけやすい

facile à diviser

追い分け

Bifurcation d’un chemin.

洗い立てる

あらいたてる

déterrer (secrets), examiner de près, fouiller, fureter

洗い上げる

あらいあげる

finir de laver, bien laver, enquêter à fond

洗い清める

あらいきよめる

laver, nettoyer