浮気

うわき

sexe extraconjugal, affaire, s'amuser

女気

おんなけ おんなぎ

esprit féminin, nature gracieuse et bienveillante

浮気性

うわきしょう

enclin à l'adultère, flirteur

浮気心

うわきごころ

cœur trompeur, tentation de tromper son partenaire

浮気者

うわきもの

tricheur, infidèle, adultère

浮かれ女

うかれめ

Fille de joie, prostituée.

女っ気

おんなっけ

présence féminine

磁気浮上

じきふじょう

Sustentation électromagnétique

浮気相手

うわきあいて

partenaire adultère (dans une relation), amant adultère

景気浮揚

けいきふよう

reflation, stimuler l'économie en augmentant la masse monétaire ou en réduisant les impôts

浮

Liège d’une ligne à pêcher.

浮き浮き

うきうき ウキウキ

Gaîment, frivolement, joyeusement.

磁気浮上式鉄道

じきふじょうしきてつどう

train magnétique

女

じょ おんな おみな おうな うみな おな

Femme.

浮薄

ふはく

Manque de pitié, insensibilité, frivolité, étroitesse d’esprit.

浮沈

ふちん

Les hauts et les bas de la vie, prospérité et adversité, bonne et mauvaise fortune, instabilité, vissitudes, jeu de la fortune.

浮世

うきよ

Monde éphémère.

浮雲

うきぐも ふうん うきくも

Nuages flottants emportés par le vent.

浮流

ふりゅう

Flottement, mouvement sur l’eau au gré du courant.