海外投資家

かいがいとうしか

investisseur étranger

家の外

いえのそと

en dehors de la maison

家の子

Enfant de haute naissance, fils de famille.

家の裏

いえのうら

derrière la maison

家の風

いえのかぜ

tradition familiale

血の海

ちのうみ

mer de sang, mare de sang

海の日

うみのひ

Umi no Hi

月の海

つきのうみ

jument lunaire, mer lunaire

海の幸

うみのさち うみ の さち

fruits de mer, produits de la mer, produits de la mer, fruits de la mer

雲の海

くものうみ

Mare Nubium (jument lunaire), Mer de Nuages

春の海

はるのうみ

mer calme de printemps

一家の主

いっかのあるじ

maître de maison

平家の末

へいけのすえ

descendant de la famille Taira (Heike)

家の向き

いえのむき

aspect d'une maison

一家の長

いっかのちょう いっかのなが

chef de famille

喪家の狗

そうかのいぬ

se sentir perdu comme un chien errant

人形の家

Une maison de poupée

王家の谷

Vallée des rois

終の棲家

ついのすみか

sa dernière demeure