三十

さんじゅう みそ

Trente.

十三

じゅうさん

Treize, treize à la douzaine.

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

東海道五十三次

とうかいどうごじゅうさんつぎ とうかいどうごじゅうさんじ

Liste des stations du Tōkaidō

十三夜

じゅうさんや

13e jour (de la lune), la nuit du 13e jour du 9e mois lunaire

三十戸

さんじっこ さんじゅうこ

trente maisons

三十日

さんじゅうにち みそか つごもり みそ

dernier jour du mois

三十路

みそじ

trente ans, la trentaine

十三仏

じゅうさんぶつ

Treize bouddhas

十三日

じゅうさんにち

le treizième jour du mois

十三写

Lac (26 km: de tour) au N.-O. de Mutsu (陸奥).

三十三間堂

Sanjūsangen-dō

三十三回忌

さんじゅうさんかいき

32e anniversaire de la mort

野海棠

のかいとう ノカイトウ

Malus spontanea (espèce de pommier)

高野素十

Sujū Takano

西国三十三所

さいごくさんじゅうさんしょ さいこくさんじゅうさんしょ

Pèlerinage de Kansai Kannon

秩父三十三所

ちちぶさんじゅうさんしょ

34 (à l'origine 33) lieux sacrés dans et autour de Chichibu, préfecture de Saitama

坂東三十三所

ばんどうさんじゅうさんしょ

33 lieux sacrés dans la région du Kanto (anciennement connue sous le nom de Bandou)

五十三次

ごじゅうさんつぎ ごじゅうさんじ

les 53 étapes du Toukaidou