渋渋

しぶしぶ

Avec répugnance, à regret, à contre-cœur, de mauvaise grâce, d'une manière maussade.

渋い

しぶい

Âcre, âpre au goût, astringent, rêche.

渋

しぶ

Goût âcre, astringence.

酒臭い

さけくさい

odeur d'alcool, odeur d'alcool

祝い酒

いわいざけ

boisson de fête, esprits de fête, joie des fêtes

迎い酒

むかいざけ

boisson du matin pour se débarrasser d'une gueule de bois

酒

さけ ささ き くし しゅ

Boisson contenant en moyenne 12.50^ d'alcool, obtenue par le fermentation, pendant neuf ou dix jours, d'un mélange de moto (A), de koji (g), de riz cuit et d'eau.

言い渋る

いいしぶる

Hésiter à parler.

渋い着物

しぶいきもの

robe de bon goût

渋草

しぶくさ

Quai japonais (une plante) (Rumex japonicus)

柿渋

かきしぶ

(astringent) jus de kaki

渋皮

しぶかわ

Écorce interne des arbres, pellicule qui recouvre certains fruits.

渋紙

しぶがみ

papier traité au jus de kaki astringent

茶渋

ちゃしぶ

Dépôt de thé sur les paroirs intérieures de la théière.

渋柿

しぶがき

kaki qui n’est pas encore suffisamment mûr.

渋々

しぶしぶ

à contrecœur, à contrecœur

渋面

じゅうめん しぶづら しぶつら

Figure maussade, mine renfrognée.

渋み

しぶみ

astringence; bon goût; raffinement

生渋

Jus âcre de kaki (jïfr) non étendu d'eau.