渦巻き

うずまき

Tourbillon, vire-vire, tournant d'eau, mouvement giratoire de l'eau.

渦巻きポンプ

うずまきポンプ

Pompe centrifuge

渦巻き形

うずまきがた

en forme de spirale

渦巻き状

うずまきじょう

spirale, hélicoïdal

模様

もよう

Figure, dessin teint, peint ou brodé.

渦巻く

うずまく

Tournoyer, tourbillonner. Uzumakinagareru (流れる) Couler au milieu des...pierres ou d’autres obstacles en faisant des tourbillons d’eau.

雪模様

ゆきもよう

Temps neigeux.

裾模様

すそもよう

kimono avec dessin sur la jupe

縞模様

しまもよう

Rayure (motif)

色模様

いろもよう

motif coloré, motif coloré, scène d'amour

総模様

そうもよう

(vêtement) à motifs partout

絵模様

えもよう

conception pittoresque

花模様

はなもよう

Dessins représentant des fleurs.

空模様

そらもよう

Aspect du ciel.

模様莧

もようびゆ モヨウビユ

calicot (Alternanthera ficoidea)

裏模様

Dessins sur la doublure d’un vêtement.

雨模様

あまもよう あめもよう

Menace de pluie.

アラン模様

アランもよう

Aran (modèle de pull)

渦巻形ガスケット

うずまきがたガスケット

joint spiralé, joint spiralé