潮汲み

しおくみ

Puisement d’eau de mer.

肥汲み

こえくみ

transportant de la terre de nuit

水汲み

みずくみ

puiser de l'eau

茶汲み

ちゃくみ

servir le thé, serveur de thé

汲み置き

くみおき

eau puisée

汲み出す

くみだす

Vider, débarrasser d’eau, épuiser.

汲み干す

くみほす

Mettre à sec, vider, tarir.

汲み取り

くみとり

puiser (terre de nuit), ramasser

汲み取る

くみとる

Transvaser, prendre d’un vase pour verser dans un autre.

汲み込む

くみこむ

Transvaser, verser dans.

お茶汲み

おちゃくみ

servir le thé (en particulier dans une entreprise), serveur de thé, dame de thé

汲みたて

くみたて

fraîchement puisé (par exemple de l'eau)

汲

Puisage.

湯呑み

ゆのみ ゆのみみ

gobelet (à thé)

湯浴み

ゆあみ

(prendre un) bain, cure thermale

湯のみ

ゆのみ

tasse à thé

汲み分ける

くみわける

répartir l'eau puisée, faire preuve de compréhension

汲み取り屋

くみとりや

personne qui ramasse la terre de la nuit

汲み上げる

くみあげる

puiser (de l'eau, etc.), puiser, pomper, puiser