漏れる

もれる

Couler, goutter, s’échapper, suinter.

崩れ落ちる

くずれおちる

s'effondrer, s'effondrer, tomber dedans

落ちぶれる

おちぶれる

être ruiné (réduit à la pauvreté), tomber bas, sombrer, se ruiner

零れ落ちる

こぼれおちる

déborder et tomber, se disperser (pétales, feuilles, etc.)

流れ落ちる

ながれおちる

s'écouler (fluide), s'écouler, s'écouler

落ちる

おちる

Tomber, descendre, se laisser tomber, choir, faire une chute.

落ち落ち

おちおち

tranquillement, calmement

なだれ落ちる

なだれおちる

glisser vers le bas (neige, etc.)

生まれ落ちる

うまれおちる

Venir au monde, naître.

落ちこぼれる

おちこぼれる

laisser quelque chose derrière, prendre du retard, tomber à court, abandonner

漏れ

もれ

Fuite, écoulement.

落ち零れ

おちこぼれ

Choses éparpillées.

落ち居る

Devenir tranquille, être calme, à l’aise, délivré d’anxiété.

ポタポタ落ちる

ポタポタおちる ぽたぽたおちる

tomber en gouttes, couler, couler

滑落ちる

Tomber de haut en glissant.

漏る

もる

Fuir, couler, filtrer, faire eau, suinter.

落ち

おち オチ

glissade, omission

零落れる

Devenir pauvre, tomber dans la misère, être ruiné.

漏れ伝わる

もれつたわる

être transmis, être transmis, être divulgué, être transmis