息を潜める

いきをひそめる

retenir son souffle, retenir son souffle

影を潜める

かげをひそめる

disparaître, s'évanouir

鳴りを潜める

なりをひそめる

se calmer, se taire

潜る

もぐる

S’échapper au travers de.

潜まる

Se retirer, se cacher, rester caché, vivre dans la retraite.

潜

Déplacements du corps dans l’eau qui le recouvre.

掻い潜る

かいくぐる

se glisser à travers

潜らせる

くぐらせる

faire passer quelque chose à travers (en particulier dans la cuisine), tremper quelque chose (dans)

地下に潜る

ちかにもぐる

entrer dans la clandestinité, se cacher

潜降

せんこう

plongée

潜脱

せんだつ

contournement de la loi, évasion de la loi (en utilisant des moyens légaux pour obtenir un résultat qui ne peut normalement être obtenu que par des moyens illégaux)

潜く

かずく かづく

Plonger, s’enfoncer entièrement dans l’eau.

沈潜

ちんせん

s'enfoncer dans une pensée profonde, s'enfoncer dans les profondeurs, la contemplation

潜伏

せんぷく

Embuscade.

潜心

せんしん

Pensée profonde, contemplation.

潜性

せんせい

récessivité

原潜

げんせん

sous-marin nucléaire

潜入

せんにゅう

Plongée, immersion.

潜水

せんすい

Plongée, submersion.