鳴りを静める

なりをしずめる

se taire, se taire

息を潜める

いきをひそめる

retenir son souffle, retenir son souffle

影を潜める

かげをひそめる

disparaître, s'évanouir

潜める

ひそめる

Cacher, celer, taire, dissimuler. 2. Baisser, abaisser, étouffer.

潜り

くぐり もぐり

Plongeon, plongée.

鳴り渡る

なりわたる

Faire écho, retentir, se répercuter, résonner de tout côté.

潜る

もぐる

S’échapper au travers de.

鳴り

なり

Son, bruit, écho, voix, résonance, sonnerie.

鳴る

なる

Sonner, retentir, résonner, faire du bruit. 2; S’ébruiter, se propager, se faire entendre.

鳴りはためく

なりはためく

résonner, résonner, faire écho

誤りを認める

あやまりをみとめる

admettre une erreur

悲鳴を上げる

ひめいをあげる

hurler

潜り門

くぐりもん

petite porte

潜り戸

くぐりど

Petite porte.

先潜り

さきくぐり

Avance prise sur quelqu’un à son détriment.

犬潜り

Trou de passage que des chiens se sont ouvert dans une haie ou dans un mur.

素潜り

すもぐり

plongée sous-marine, plongée libre

潜まる

Se retirer, se cacher, rester caché, vivre dans la retraite.

家鳴り

やなり

Bruit de craquements d’une maison qui tremble.