無原罪の宿り

むげんざいのやどり

Immaculate Conception

無原罪の御宿り

むげんざいのおんやどり

Immaculate Conception

原罪

げんざい

original sin

無罪

むざい

innocence

無罪判決

むざいはんけつ

innocent verdict, "not guilty" verdict

無実の罪

むじつのつみ

a false charge

無罪放免

むざいほうめん

acquittal

罪の無い

つみのない

guiltless, innocent

推定無罪

すいていむざい

presumption of innocence

罪

つみ

crime, sin, wrongdoing, indiscretion

前罪

ぜんざい

previous conviction

罪障

ざいしょう

sins (which prevent entry into bliss)

罪証

ざいしょう

evidence (of a crime)

余罪

よざい

other crimes, further offenses, further offences

贖罪

しょくざい ぞくざい とくざい

atonement

徒罪

ずざい とざい

imprisonment (for one to three years)

罪状

ざいじょう

charges, nature of offence, nature of offense

同罪

どうざい

same offense, same offence

堕罪

だざい

sinking into sin