無原罪の宿り

むげんざいのやどり

Immaculate Conception

無原罪

むげんざい

immaculacy (i.e. freedom from original sin), immaculateness

原罪

げんざい

original sin

無罪

むざい

innocence

無実の罪

むじつのつみ

a false charge

罪の無い

つみのない

guiltless, innocent

無宿

むしゅく

homelessness

無宿者

むしゅくもの むしゅくしゃ

homeless wanderer

宿無し

やどなし

homeless person, vagabond, tramp

無罪判決

むざいはんけつ

innocent verdict, "not guilty" verdict

無罪放免

むざいほうめん

acquittal

推定無罪

すいていむざい

presumption of innocence

仮の宿り

かりのやどり

temporary dwelling, this transient world

露の宿り

つゆのやどり

house covered with dew, place covered with dew

宿り

やどり

lodging abode, shelter

御無理御尤も

ごむりごもっとも ごむりごゆうも

you are unquestionably right

罪作り

つみつくり

sinfulness, cruelty

浄御原令

きよみはらりょう

Asuka Kiyomihara Code (689 CE)

間の宿

あいのしゅく

resting place between inn towns (Edo period), town situated between two post towns