懲役

ちょうえき

Travaux forcés, réclusion... ba (--4fe).

懲役刑

ちょうえきけい

peine de prison, emprisonnement

軽懲役

Réclusion mineure.

重懲役

Réclusion majeure.

無役

むやく

Manque d’emploi.

無期

むき

Manque de terme.

無期延期

むきえんき

ajournement indéfini

懲

Leçon, réprimande.

無期刑

むきけい

Emprisonnement à perpétuité

無期限

むきげん

muki (M SD-

無期限延期

むきげんえんき

ajournement indéfini, mise en attente

懲り懲り

こりごり

expérience amère, apprendre d'une mauvaise expérience, en avoir assez (de quelque chose de désagréable), avoir eu le ventre creux, être malade et fatigué (de quelque chose), en avoir marre

無期限スト

むきげんスト

grève illimitée

無期休会

むききゅうかい

ajournement sine die, ajournement pour une durée indéterminée

膺懲

ようちょう

Châtiment.

懲治

Châtiment, correction.

勧懲

Exhortation et correction, exhorter au bien et châtier le mal.

懲罰

ちょうばつ

Punition, peine disciplinaire, châtiment correctif.

贏懲

Épuisement, amaigrissement.