恬淡虚無

てんたんきょむ

s'élever au-dessus des futilités de la vie et rester calme et altruiste

虚無恬淡

きょむてんたん

s'élever au-dessus des futilités de la vie et rester calme et altruiste

恬淡

てんたん

Indifférence, simplicité, placidité, tranquillité, absence de convoitise, calme, désintéressement.

無欲

むよく

Absence de cupidité, indifférence au gain, pauvreté d’esprit.

恬

てん

nonchalant

無欲無私

むよくむし

désintéressé et impartial (désintéressé)

恬然

てんぜん

Avec calme, sans trouble, paisiblement, indifféremment, nonchalamment.

恬逸

Aise, absence de soucis.

冷淡無情

れいたんむじょう

impitoyable, insensible, impitoyable, antipathique

淡

Fadeur, insipidité.

淡淡しい

Excessivement mince.

恬として

てんとして

nonchalamment

欲

よく

Appétit, désir, vif penchant, concupiscence, passion, convoitise.

平淡

へいたん

simple, calme

淡湖

たんこ

Lac d’eau douce.

枯淡

こたん

Franchise, netteté, simplicité.

淡竹

はちく ハチク

Phyllostachys migra, bambou noir.

淡味

たんみ

Goût simple.

淡塩

Légère teneur de sel.