恋い焦がれる

こいこがれる

Se consumer d’amour, languir amoureusement, soupirer ardemment après.

待ち焦がれる

まちこがれる

Attendre avec anxiété, désirer fortement, avoir grande envie de.

思い焦がれる

おもいこがれる

Soupirer après, aspirer à, désirer fortement, avoir une grande envie de.

焦れる

じれる

s'impatienter, s'irriter, s'irriter, s'irriter

焦る

あせる

Se hâter, être impatient, faire des efforts pour s’échapper.

焦がれ死に

こがれじに こがれじにに

Mort d’amour.

焦がす

こがす

Brûler, roussir, rôtir.

焦がし

こがし

Grillage, roussissement.

焦げる

こげる

Brûler légèrement, roussir, être grillé.

麦焦がし

むぎこがし

farine d'orge séchée, farine d'orge moulue

焦げ焦げ

こげこげ

brûlé en un croustillant

焼け焦がし

Brûlure, action destructive du feu.

胸を焦がす

むねをこがす

aspirer à, se languir de

身を焦がす

みをこがす

brûler d'amour

焦点が合う

しょうてんがあう

être au point, être au point

炙り焦がす

Roussir, roussiller.

焦れったい

じれったい

Irritant, contrariant, ennuyeux.

剥がれる

はがれる

Être dépouillé de.

騒がれる

さわがれる

être choyé, être adulé, être recherché